¿Qué se exige en movimiento de tierras y minería?
En Turquía, las normas del movimiento de tierras y la minería proceden de tres fuentes: el permiso de transporte y la cubrición de la carga, del reglamento de tierras de excavación; condiciones adicionales como la localización, de los permisos municipales; y la seguridad en obra, de los reglamentos de minas, obras de construcción y equipos de trabajo. A continuación resumimos qué exige cada norma, a quién se aplica y cuál es su fuente.
Obligatorio (normativa) Cubrición de tierras y residuos de obra, y permiso de transporte
Para evitar la contaminación durante el transporte, la caja debe cubrirse con un material adecuado, el vehículo no puede cargarse por encima de su capacidad y las ruedas deben limpiarse antes de salir a la vía. El transportista necesita un permiso del ayuntamiento dentro de su término o, fuera de él, de la máxima autoridad civil local; los camiones de residuos de construcción y demolición deben ser amarillos y llevar el rótulo “İnşaat/Yıkıntı Atığı Taşıma Aracı”.
- Ámbito
- Vehículos que transportan tierras de excavación y residuos de construcción o demolición
- Fechas
- En vigor
Fuente: Hafriyat Toprağı, İnşaat ve Yıkıntı Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği md. 24–25 (Reglamento de control de tierras de excavación y residuos de construcción y demolición, arts. 24–25, Boletín Oficial 18.03.2004/25406)
Por decisión local Dispositivo de localización como condición del permiso de transporte de tierras en algunas áreas metropolitanas
El artículo 24 del reglamento turco de tierras de excavación deja al ayuntamiento la decisión sobre los documentos e información exigidos para el permiso de transporte, y algunas áreas metropolitanas usan esta facultad para añadir una condición de localización. Ejemplos: en Bursa, una decisión de la comisión de coordinación del tráfico (UKOME) del 01.11.2013 obligó a los camiones de tierras a llevar un GPS compatible con el sistema municipal de localización por satélite y sensible a los movimientos de la caja. El compromiso de transportista del Ayuntamiento Metropolitano de Ankara (s.ankara.bel.tr/files/1415/6829/3327/Taahhtname.pdf) prohíbe transportar con vehículos sin sistema de localización y manipular el dispositivo de localización o el sensor de la caja. El dispositivo debe ser compatible con el sistema del propio ayuntamiento y las condiciones cambian de un municipio a otro. Son ejemplos; confirme la condición vigente con el ayuntamiento que expide el permiso.
- Ámbito
- Transportistas de tierras en las áreas metropolitanas que fijan esta condición; ejemplos verificados: Bursa y Ankara
- Fechas
- Bursa: decisión UKOME 01.11.2013/447. Ankara: formulario de compromiso (sin fecha). Confirme su vigencia con el ayuntamiento.
Fuera del alcance de los productos de Metadiag
Fuente: Bursa Büyükşehir Belediyesi, Çevre Kontrol Hizmetleri (Ayuntamiento Metropolitano de Bursa, servicios de control ambiental, apartado 3-C; decisión UKOME 01.11.2013/447)
Obligatorio (normativa) Vertido solo en lugares autorizados y documento de transporte y aceptación de residuos
Las tierras de excavación y los residuos de construcción y demolición solo pueden verterse en las instalaciones de valorización y depósito designadas y autorizadas por el ayuntamiento o por la máxima autoridad civil local. El productor obtiene un documento de transporte y aceptación de residuos (Atık Taşıma ve Kabul Belgesi) en cuatro copias, que utilizan el productor, el transportista y la instalación y que se muestra en las inspecciones. Los permisos y documentos quedan fuera del alcance de Metadiag.
- Ámbito
- Productores de tierras de excavación, productores de más de 2 toneladas de residuos de construcción y demolición, y transportistas
- Fechas
- En vigor
Fuente: Hafriyat Toprağı, İnşaat ve Yıkıntı Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği md. 13 ve 23 (Reglamento de control de tierras de excavación y residuos de construcción y demolición, arts. 13 y 23, Boletín Oficial 18.03.2004/25406)
Obligatorio (normativa) Sujeción de la carga
No se puede cargar un vehículo, sin la sujeción adecuada, de forma que la carga toque la vía, caiga, se derrame, se esparza, gotee, fluya, se deslice, produzca ruido, vuelque o desequilibre el vehículo. La ley fija el resultado, no un método.
- Ámbito
- Todos los vehículos con carga en vías públicas, incluidos volquetes y semirremolques con tierras, áridos o mineral
- Fechas
- En vigor desde el 27.02.2026
Fuente: 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu md. 65/1-h (Ley de Tráfico de Turquía, art. 65/1-h, modificado por la Ley 7574 art. 18, Boletín Oficial 27.02.2026/33181)
Obligatorio (normativa) Pistas de transporte, barreras en el vertido y directriz de descarga en explotaciones a cielo abierto
La obligación es del explotador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. En las explotaciones a cielo abierto, los bancos y pistas deben ser lo bastante sólidos para los vehículos utilizados, y donde las máquinas puedan caer, como en vertederos y bancos, se construyen barreras de altura suficiente. Las condiciones de trabajo de las máquinas, las zonas de maniobra y las medidas para la carga, el transporte y la descarga se recogen en la directriz de la explotación, y el tráfico interior se rige por normas fijadas. MetaDamper no sustituye a la barrera.
- Ámbito
- Minas a cielo abierto y canteras
- Fechas
- En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 21.07.2026/33316)
Fuente: Maden İşyerlerinde İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği (Reglamento turco de seguridad y salud en minas), anexo 1 art. 8.6, anexo 2 arts. 1.5, 1.6 y 1.12-e, Boletín Oficial 19.09.2013/28770
Obligatorio (normativa) Medidas en bordes de excavación contra deslizamientos y caída de vehículos
La obligación es del empleador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. En bordes de zanjas y terrenos de fuerte pendiente se toman medidas contra el deslizamiento del terreno y de la máquina, y medidas de protección para que las máquinas y vehículos de excavación y transporte de materiales no caigan en las excavaciones o al agua. El reglamento pide además un señalista y avisos de marcha atrás en las maniobras y una cabina que proteja al conductor en caso de vuelco; estos dos puntos quedan fuera del alcance de Metadiag.
- Ámbito
- Obras de construcción, incluidas excavación, desmonte y terraplenado
- Fechas
- En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 31.12.2018/30642)
Fuente: Yapı İşlerinde İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği (Reglamento turco de seguridad y salud en obras de construcción), anexo 4 (B) parte II arts. 49, 51, 54, 55 y 56, Boletín Oficial 05.10.2013/28786
Obligatorio (normativa) Protección antivuelco, límites de velocidad en obra y revisiones periódicas de la maquinaria móvil
La obligación es del empleador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. Los equipos móviles que transportan a un operador deben protegerse contra el vuelco y, si la visión del operador está limitada, se usan ayudas que mejoren la visibilidad. Cuando un equipo se desplaza en una zona de trabajo se fijan y aplican normas de circulación y límites de velocidad, y las máquinas de movimiento de tierras están sujetas a revisiones periódicas. Los productos de esta fila atienden solo al control de los límites de velocidad en obra (anexo II art. 2.2); la protección antivuelco, las ayudas de visibilidad y las revisiones periódicas quedan fuera del alcance de Metadiag.
- Ámbito
- Empleadores que usan equipos móviles como excavadoras, cargadoras, bulldozers y dúmperes fuera de carretera
- Fechas
- En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 23.12.2025/33116)
Fuente: İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği (Reglamento turco sobre la utilización de equipos de trabajo), anexo I arts. 3.1.4 y 3.1.6, anexo II art. 2.2, anexo III tabla 6, Boletín Oficial 25.04.2013/28628
Obligatorio (normativa) Evaluación de riesgos del empleador y adaptación al progreso técnico
El empleador adopta todas las medidas necesarias para la seguridad y salud de los trabajadores, proporciona los medios necesarios y adapta las medidas a las condiciones cambiantes. Entre los principios de prevención figura la adaptación al progreso técnico, y el empleador realiza o encarga una evaluación de riesgos. La ley turca no exige ningún dispositivo concreto.
- Ámbito
- Todos los empleadores: contratistas, explotaciones mineras y canteras, transportistas
- Fechas
- En vigor
Fuente: 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu (Ley turca 6331 de seguridad y salud en el trabajo), arts. 4/1, 5/1 y 10, Boletín Oficial 30.06.2012/28339
Obligatorio (normativa) Tacógrafo
Los vehículos de motor para transporte de mercancías con una masa máxima autorizada superior a 3.500 kg deben llevar y utilizar tacógrafo, y está prohibido manipularlo. El tacógrafo es un dispositivo independiente con homologación de tipo y no forma parte de la gama de Metadiag.
- Ámbito
- Vehículos de motor para transporte de mercancías con una masa máxima autorizada superior a 3.500 kg, salvo los exentos por reglamento
- Fechas
- En camiones y tractoras ya era obligatorio antes de 2026 (Reglamento de Tráfico, art. 64/b, cuadro 1). Para los demás vehículos incluidos por el nuevo texto, en vigor desde el 27.02.2026, no se exige hasta la primera inspección técnica posterior a estas fechas, según el año del modelo: 2021 y posteriores 31.12.2026; 2016–2020 31.12.2027; 2011–2015 31.12.2028; 1996–2010 31.12.2029; 1985–1995 31.12.2030. Dentro de los límites municipales y de su área contigua, en los vehículos comerciales de viajeros según las Leyes 5216 y 5393 y en los vehículos oficiales de transporte de mercancías o viajeros, no se exige a los vehículos que se matriculen por primera vez durante un año desde el 27.02.2026.
Fuera del alcance de los productos de Metadiag
Fuente: 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu md. 31 ve Geçici md. 27 (Ley de Tráfico de Turquía, art. 31 y art. transitorio 27, modificados por la Ley 7574 arts. 6 y 34, Boletín Oficial 27.02.2026/33181)