Todos los productos Capa de decisión Captura de datos Módulo de conteo de viajes
Seguridad activa y control
Gestión térmica y del motor

Soluciones Movimiento de tierras y minería

Movimiento de tierras y minería: normas y seguridad en Turquía

MetaDamper detiene una elevación arriesgada, MetaTrack sigue camiones, máquinas y generadores, y MetaFMS registra viajes e intervenciones.

Una excavadora carga un volquete en una obra, junto a una pala cargadora y una hormigonera
14Viajes contados automáticamente para una máquina en un día, con el Sensor de conteo de viajes
45°Ángulo máximo de la caja en una rampa de 10°, con el paquete Sensores Inalámbricos
50 mControl de la lona desde la cabina o con mando a distancia hasta 50 m
Vehículos y equipos cubiertos
  • Camiones volquete y semirremolques basculantes (tierras, áridos, mineral)
  • Dúmperes rígidos y articulados (fuera de carretera)
  • Excavadoras, cargadoras, bulldozers y motoniveladoras
  • Cubas de agua, vehículos de servicio y de obra
  • Grupos electrógenos y equipos fijos de obra

¿Qué se exige en movimiento de tierras y minería?

En Turquía, las normas del movimiento de tierras y la minería proceden de tres fuentes: el permiso de transporte y la cubrición de la carga, del reglamento de tierras de excavación; condiciones adicionales como la localización, de los permisos municipales; y la seguridad en obra, de los reglamentos de minas, obras de construcción y equipos de trabajo. A continuación resumimos qué exige cada norma, a quién se aplica y cuál es su fuente.

Obligatorio (normativa)

Cubrición de tierras y residuos de obra, y permiso de transporte

Para evitar la contaminación durante el transporte, la caja debe cubrirse con un material adecuado, el vehículo no puede cargarse por encima de su capacidad y las ruedas deben limpiarse antes de salir a la vía. El transportista necesita un permiso del ayuntamiento dentro de su término o, fuera de él, de la máxima autoridad civil local; los camiones de residuos de construcción y demolición deben ser amarillos y llevar el rótulo “İnşaat/Yıkıntı Atığı Taşıma Aracı”.

Ámbito
Vehículos que transportan tierras de excavación y residuos de construcción o demolición
Fechas
En vigor
Para esta necesidad

Fuente: Hafriyat Toprağı, İnşaat ve Yıkıntı Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği md. 24–25 (Reglamento de control de tierras de excavación y residuos de construcción y demolición, arts. 24–25, Boletín Oficial 18.03.2004/25406)

Por decisión local

Dispositivo de localización como condición del permiso de transporte de tierras en algunas áreas metropolitanas

El artículo 24 del reglamento turco de tierras de excavación deja al ayuntamiento la decisión sobre los documentos e información exigidos para el permiso de transporte, y algunas áreas metropolitanas usan esta facultad para añadir una condición de localización. Ejemplos: en Bursa, una decisión de la comisión de coordinación del tráfico (UKOME) del 01.11.2013 obligó a los camiones de tierras a llevar un GPS compatible con el sistema municipal de localización por satélite y sensible a los movimientos de la caja. El compromiso de transportista del Ayuntamiento Metropolitano de Ankara (s.ankara.bel.tr/files/1415/6829/3327/Taahhtname.pdf) prohíbe transportar con vehículos sin sistema de localización y manipular el dispositivo de localización o el sensor de la caja. El dispositivo debe ser compatible con el sistema del propio ayuntamiento y las condiciones cambian de un municipio a otro. Son ejemplos; confirme la condición vigente con el ayuntamiento que expide el permiso.

Ámbito
Transportistas de tierras en las áreas metropolitanas que fijan esta condición; ejemplos verificados: Bursa y Ankara
Fechas
Bursa: decisión UKOME 01.11.2013/447. Ankara: formulario de compromiso (sin fecha). Confirme su vigencia con el ayuntamiento.
Fuera del alcance de los productos de Metadiag

Fuente: Bursa Büyükşehir Belediyesi, Çevre Kontrol Hizmetleri (Ayuntamiento Metropolitano de Bursa, servicios de control ambiental, apartado 3-C; decisión UKOME 01.11.2013/447)

Obligatorio (normativa)

Vertido solo en lugares autorizados y documento de transporte y aceptación de residuos

Las tierras de excavación y los residuos de construcción y demolición solo pueden verterse en las instalaciones de valorización y depósito designadas y autorizadas por el ayuntamiento o por la máxima autoridad civil local. El productor obtiene un documento de transporte y aceptación de residuos (Atık Taşıma ve Kabul Belgesi) en cuatro copias, que utilizan el productor, el transportista y la instalación y que se muestra en las inspecciones. Los permisos y documentos quedan fuera del alcance de Metadiag.

Ámbito
Productores de tierras de excavación, productores de más de 2 toneladas de residuos de construcción y demolición, y transportistas
Fechas
En vigor
Para esta necesidad

Fuente: Hafriyat Toprağı, İnşaat ve Yıkıntı Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği md. 13 ve 23 (Reglamento de control de tierras de excavación y residuos de construcción y demolición, arts. 13 y 23, Boletín Oficial 18.03.2004/25406)

Obligatorio (normativa)

Sujeción de la carga

No se puede cargar un vehículo, sin la sujeción adecuada, de forma que la carga toque la vía, caiga, se derrame, se esparza, gotee, fluya, se deslice, produzca ruido, vuelque o desequilibre el vehículo. La ley fija el resultado, no un método.

Ámbito
Todos los vehículos con carga en vías públicas, incluidos volquetes y semirremolques con tierras, áridos o mineral
Fechas
En vigor desde el 27.02.2026
Para esta necesidad

Fuente: 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu md. 65/1-h (Ley de Tráfico de Turquía, art. 65/1-h, modificado por la Ley 7574 art. 18, Boletín Oficial 27.02.2026/33181)

Obligatorio (normativa)

Pistas de transporte, barreras en el vertido y directriz de descarga en explotaciones a cielo abierto

La obligación es del explotador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. En las explotaciones a cielo abierto, los bancos y pistas deben ser lo bastante sólidos para los vehículos utilizados, y donde las máquinas puedan caer, como en vertederos y bancos, se construyen barreras de altura suficiente. Las condiciones de trabajo de las máquinas, las zonas de maniobra y las medidas para la carga, el transporte y la descarga se recogen en la directriz de la explotación, y el tráfico interior se rige por normas fijadas. MetaDamper no sustituye a la barrera.

Ámbito
Minas a cielo abierto y canteras
Fechas
En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 21.07.2026/33316)
Para esta necesidad

Fuente: Maden İşyerlerinde İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği (Reglamento turco de seguridad y salud en minas), anexo 1 art. 8.6, anexo 2 arts. 1.5, 1.6 y 1.12-e, Boletín Oficial 19.09.2013/28770

Obligatorio (normativa)

Medidas en bordes de excavación contra deslizamientos y caída de vehículos

La obligación es del empleador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. En bordes de zanjas y terrenos de fuerte pendiente se toman medidas contra el deslizamiento del terreno y de la máquina, y medidas de protección para que las máquinas y vehículos de excavación y transporte de materiales no caigan en las excavaciones o al agua. El reglamento pide además un señalista y avisos de marcha atrás en las maniobras y una cabina que proteja al conductor en caso de vuelco; estos dos puntos quedan fuera del alcance de Metadiag.

Ámbito
Obras de construcción, incluidas excavación, desmonte y terraplenado
Fechas
En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 31.12.2018/30642)
Para esta necesidad

Fuente: Yapı İşlerinde İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği (Reglamento turco de seguridad y salud en obras de construcción), anexo 4 (B) parte II arts. 49, 51, 54, 55 y 56, Boletín Oficial 05.10.2013/28786

Obligatorio (normativa)

Protección antivuelco, límites de velocidad en obra y revisiones periódicas de la maquinaria móvil

La obligación es del empleador y el reglamento turco no exige ningún dispositivo concreto. Los equipos móviles que transportan a un operador deben protegerse contra el vuelco y, si la visión del operador está limitada, se usan ayudas que mejoren la visibilidad. Cuando un equipo se desplaza en una zona de trabajo se fijan y aplican normas de circulación y límites de velocidad, y las máquinas de movimiento de tierras están sujetas a revisiones periódicas. Los productos de esta fila atienden solo al control de los límites de velocidad en obra (anexo II art. 2.2); la protección antivuelco, las ayudas de visibilidad y las revisiones periódicas quedan fuera del alcance de Metadiag.

Ámbito
Empleadores que usan equipos móviles como excavadoras, cargadoras, bulldozers y dúmperes fuera de carretera
Fechas
En vigor (última modificación en el Boletín Oficial 23.12.2025/33116)
Para esta necesidad

Fuente: İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği (Reglamento turco sobre la utilización de equipos de trabajo), anexo I arts. 3.1.4 y 3.1.6, anexo II art. 2.2, anexo III tabla 6, Boletín Oficial 25.04.2013/28628

Obligatorio (normativa)

Evaluación de riesgos del empleador y adaptación al progreso técnico

El empleador adopta todas las medidas necesarias para la seguridad y salud de los trabajadores, proporciona los medios necesarios y adapta las medidas a las condiciones cambiantes. Entre los principios de prevención figura la adaptación al progreso técnico, y el empleador realiza o encarga una evaluación de riesgos. La ley turca no exige ningún dispositivo concreto.

Ámbito
Todos los empleadores: contratistas, explotaciones mineras y canteras, transportistas
Fechas
En vigor
Para esta necesidad

Fuente: 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu (Ley turca 6331 de seguridad y salud en el trabajo), arts. 4/1, 5/1 y 10, Boletín Oficial 30.06.2012/28339

Obligatorio (normativa)

Tacógrafo

Los vehículos de motor para transporte de mercancías con una masa máxima autorizada superior a 3.500 kg deben llevar y utilizar tacógrafo, y está prohibido manipularlo. El tacógrafo es un dispositivo independiente con homologación de tipo y no forma parte de la gama de Metadiag.

Ámbito
Vehículos de motor para transporte de mercancías con una masa máxima autorizada superior a 3.500 kg, salvo los exentos por reglamento
Fechas
En camiones y tractoras ya era obligatorio antes de 2026 (Reglamento de Tráfico, art. 64/b, cuadro 1). Para los demás vehículos incluidos por el nuevo texto, en vigor desde el 27.02.2026, no se exige hasta la primera inspección técnica posterior a estas fechas, según el año del modelo: 2021 y posteriores 31.12.2026; 2016–2020 31.12.2027; 2011–2015 31.12.2028; 1996–2010 31.12.2029; 1985–1995 31.12.2030. Dentro de los límites municipales y de su área contigua, en los vehículos comerciales de viajeros según las Leyes 5216 y 5393 y en los vehículos oficiales de transporte de mercancías o viajeros, no se exige a los vehículos que se matriculen por primera vez durante un año desde el 27.02.2026.
Fuera del alcance de los productos de Metadiag

Fuente: 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu md. 31 ve Geçici md. 27 (Ley de Tráfico de Turquía, art. 31 y art. transitorio 27, modificados por la Ley 7574 arts. 6 y 34, Boletín Oficial 27.02.2026/33181)

¿Dónde están los riesgos en movimiento de tierras y minería?

En obra, el riesgo se concentra en tres puntos: donde se levanta la caja, en la salida a la carretera y en un parque de maquinaria que nadie ve. Sin registros, tampoco se sabe cuánto dura cada paso.

Volquete cargado hundido en relleno blando e inclinado hacia un lado, con montones de arena alrededor

Vuelco sobre relleno suelto y en rampas

El relleno recién extendido cede y una rueda se hunde; con la caja en alto, unos pocos grados de inclinación lateral pueden iniciar un vuelco. Este movimiento es difícil de percibir desde la cabina.

Con MetadiagMetaDamper mide continuamente la inclinación lateral y longitudinal del vehículo. Si se supera el umbral por defecto de 5° lateral o 13° longitudinal, avisa, corta el aire de elevación y baja la caja; los umbrales se ajustan en la instalación.

Mapa de MetaFMS con la tarjeta de evento «Intervención en el volquete: la compuerta no se abrió»

Descarga al borde del talud con la compuerta cerrada

En una cantera, el punto de vertido suele estar al borde de un talud o una berma. Si la caja sube antes de abrirse la compuerta, la carga se acumula atrás y el camión puede volcar hacia atrás; en rampa, el ángulo de la caja y la pendiente se suman.

Con MetadiagEl sensor de compuerta del paquete Sensores Inalámbricos no permite levantar la caja antes de que se abra la compuerta. El sensor de caja limita el ángulo combinado a 55°, de modo que en una rampa de 10° la caja se detiene a 45°, y si el camión se inclina hacia atrás, el bloqueo contra el vuelco trasero baja la caja. El sensor de compuerta no se recomienda para compuertas de cadena o manuales; el tipo de compuerta se revisa en la instalación. La barrera del vertido sigue siendo obligación de la explotación.

Reproducción de rutas en MetaFMS: las rutas 1–5 del día con horas y kilómetros, y paradas numeradas en el mapa

¿Dónde ha vertido el camión?

El permiso de transporte de tierras solo admite el vertido en un lugar autorizado. Si la entrada al lugar, la ruta y las esperas se controlan en papel o por teléfono, los vertidos ilegales y las discrepancias de viajes se intentan resolver a posteriori.

Con MetadiagCon MetaTrack y MetaFMS, los lugares de carga y vertido se definen en el mapa como zonas. El informe de zonas muestra entradas, salidas, tiempo en la zona y excesos de velocidad dentro de ella, y la reproducción de rutas muestra los recorridos, paradas y velocidades del día de cada vehículo.

Lona automática MetaControl recogida sobre sus arcos de soporte encima de una caja basculante amarilla

Carga y polvo que salen de la obra a la vía

La arena, la gravilla, las tierras y el mineral salen despedidos de la caja abierta con las vibraciones y el viento. Con el cubrimiento manual el conductor sube a la caja en cada viaje; si se omite, la carga acaba en la vía.

Con MetadiagMetaControl abre y cierra la lona desde el panel de cabina o con un mando a distancia de hasta 50 m de alcance; tiene parada de emergencia y aviso acústico, y se detiene solo cuando la lona está totalmente abierta o cerrada. Junto con MetaDamper, la lona se abre al subir la caja y se cierra cuando el camión arranca.

Volquetes en una explanada de movimiento de tierras vistos desde la cabina; arriba, la pantalla de 4,3″ de MetaDamper con la inclinación y los viajes del día

El ciclo de carga, en papel

Qué máquina cargó cuántos camiones, cuántos segundos duró la carga y cuánto duró cada viaje queda en listas a mano o en la cola de la báscula.

Con MetadiagEl Sensor de conteo de viajes de MetaDamper, instalado en la excavadora o cargadora, cuenta automáticamente el ciclo de viaje entre camión y máquina y registra juntos los puntos de inicio y fin, la máquina y el camión. Los tiempos de viaje y de carga se informan en MetaFMS por día, semana y mes.

Página de vehículo de MetaFMS con tarjetas CAN: velocidad media, revoluciones, temperatura, presión de aceite, horas de motor, tiempo y combustible en ralentí

Maquinaria y generadores que nadie ve

Las horas de motor, el ralentí y los códigos de avería de excavadoras, cargadoras y generadores se quedan en la obra, y el mantenimiento se planifica a ojo. En el fondo de la corta, sin cobertura móvil, también se pierden los datos.

Con MetadiagMetaTrack lee datos CAN/J1939 como combustible, horas de motor, revoluciones, temperatura, códigos de avería y AdBlue en camiones, máquinas y generadores; si faltan datos CAN, las horas de motor se calculan a partir de las revoluciones. Sin cobertura, los datos se guardan en el equipo y se envían al recuperar la conexión. MetaFMS muestra camiones y excavadoras en la misma lista y planifica el mantenimiento por horas de motor.

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio el rastreo de vehículos en los camiones de tierras?

En Turquía no existe una obligación general de localización para los camiones de tierras; las disposiciones sobre cámaras y localización del Reglamento de Tráfico turco se refieren a taxis, microbuses y vehículos comerciales de pasajeros. El permiso de transporte lo expide el ayuntamiento dentro de su término y, fuera de él, la máxima autoridad civil local, y según el artículo 24 del reglamento turco de tierras de excavación el ayuntamiento fija los documentos exigidos. Con esta facultad, algunas áreas metropolitanas exigen un GPS compatible con su propio sistema y que detecte también los movimientos de la caja; un ejemplo es la decisión UKOME de Bursa del 01.11.2013. Las condiciones cambian de un municipio a otro; confirme la vigente con el ayuntamiento que expide el permiso. El rastreo GPS MetaTrack envía la posición, las zonas y los datos CAN al panel de MetaFMS.

¿Qué condición de cubrición se exige para el permiso de transporte de tierras?

Según el artículo 25 del reglamento turco de tierras de excavación, los vehículos que transportan tierras y residuos de obra deben cubrirse con material adecuado y no salen a la vía sin limpiar las ruedas; no se exige un tipo concreto de lona, y el ayuntamiento que expide el permiso controla la norma. Más información en cubrición de la caja en el transporte de tierras y residuos. La lona automática MetaControl cubre la carga desde la cabina.

¿Qué medidas contra el vuelco del volquete se exigen en minas y canteras?

El Reglamento turco de seguridad y salud en minas exige que las pistas de las explotaciones a cielo abierto sean lo bastante sólidas para los vehículos, que haya barreras de altura suficiente donde exista riesgo de caída, como en vertederos y bancos, y que las medidas para la carga, el transporte y la descarga figuren en la directriz de la explotación (anexo 2, arts. 1.5, 1.6 y 1.12-e). El reglamento no exige un dispositivo concreto y la barrera es obligación de la explotación. MetaDamper es una medida a bordo que puede añadirse a esa directriz: mide la inclinación del vehículo, detiene la elevación en una pendiente peligrosa y baja la caja.

¿Se pueden contar automáticamente los viajes entre una excavadora y los camiones?

Sí. El Sensor de conteo de viajes de MetaDamper se instala en la excavadora o la cargadora; registra el punto de inicio y fin de cada viaje junto con la máquina y el camión, y calcula los tiempos de viaje y de carga. Los informes se obtienen en MetaFMS por día, semana y mes. Un informe diario registrado muestra 14 viajes y una carga total de 284.926 kg para una sola máquina.

¿Se pueden seguir también la maquinaria y los generadores desde el mismo panel?

Sí. MetaTrack está diseñado tanto para turismos y vehículos pesados como para maquinaria de obra y generadores. Lee datos CAN como horas de motor, combustible, ralentí y códigos de avería; si faltan datos CAN, las horas de motor se calculan a partir de las revoluciones. MetaFMS muestra camiones y excavadoras en la misma lista y controla los intervalos de mantenimiento por horas de motor.

¿Siguen funcionando la protección y el registro sin cobertura móvil en la corta?

Sí. MetaDamper funciona a bordo; no necesita internet para controlar la inclinación ni para detener la elevación, y guarda las intervenciones en su caja negra. Sin cobertura, MetaTrack y MetaVision guardan la posición y las grabaciones en el equipo y las envían automáticamente a MetaFMS al recuperar la conexión.

Movimiento de tierras y minería

Empecemos con unos vehículos piloto de su flota

Cuéntenos cuántos vehículos tiene y cómo los usa, y definiremos con usted el conjunto de productos y el plan de instalación adecuados.

Productos de interés